Texto e Contexto: no que consiste o meu trabalho

Pode ser uma tese acadêmica, um material publicitário,  um artigo científico ou uma propaganda institucional; pode ser um ensaio filosófico, uma coluna de jornal, um projeto cultural, um romance, um livro de poesia, uma carta de amor. Cada texto tem um propósito específico. Cada um deles serve para comunicar algo a alguém. Para se chegar a esse objetivo, deve-se considerar o contexto que compreende aquilo que se quer dizer, o ambiente em que será dito e para quem se destina. Cada contexto pede um texto. E cada texto, uma linguagem, uma forma, um ritmo diferentes; com necessidades e possibilidades diversas. 

Além da revisão ortográfica e gramatical, meu trabalho consiste em analisar, avaliar, sugerir  modificações e orientar um texto, considerando o seu contexto. E também em elaborar e redigir textos de diversos tipos*,  principalmente aqueles com finalidades comerciais e culturais.

*(a elaboração exclui textos de natureza acadêmica e política)

Trabalhos recentes

ILTC - Instituto de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência / Petrobras - Agenda 21: Casimiro de Abreu (a partir de set/2010).

Petrobras - Comunicação Institucional (diversos textos, de dez/2009 a set/2010).

Fecomércio - Projeto de Ordenamento Urbano para o Rio de Janeiro.

AUGUSTO, Antonio José - A questão Cavalier: música e sociedade no Império e na República. (1846-1914) - Tese de Doutorado em História – UFRJ.

Projeto Memória - Catálogo e Guia de Fontes de Ariano Suassuna.

Sarau Agência de Cultura Brasileira.

Catálogo e site oficial de Maria Clara Machado.
Sarau Agência de Cultura Brasileira.

CARVALHO, Monteiro Leonardo – O Fundamentalismo Islâmico: um desafio para a diplomacia brasileira - Reflexões para a ação diplomática brasileira em países muçulmanos.

Tese de Doutorado pelo Instituto Rio Branco – Ministério das Relações Exteriores.

Pacs – Instituto Políticas Alternativas para o Cone Sul - Economia política nas mãos das mulheres: uma experiência de educação popular.

OROZCO, Mariana D.Z. - Moradia na Reabilitação das áreas centrais do Rio de Janeiro: Programa Novas Alternativas - Dissertação de mestrado em Arquitetura – Uerj.

Currículo

Formação

Jornalismo na Faculdade de Comunicação Hélio Alonso (1987-1990).

Experiência profissional

• 2010 – Copidesque e revisão em diversos textos para:  ILTC - Instituto de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência; área de Comunicação Institucional da Petrobras; Sarau Agência de Cultura Brasileira; Fecomércio;  ONGs Pacs e Jubileu, além de diversos textos acadêmicos.

• 2005 a 2010 - Copidesque e revisão em textos técnicos, comerciais, culturais e acadêmicos (dissertações de mestrado e teses de doutorado em diversas áreas, como filosofia, artes plásticas, literatura, comunicação, música, engenharia, arquitetura, educação, história, e vários outros). 

• 2001 a 2004 – Copidesque no EIA (Estudos de Impacto Ambiental) para o projeto da Usina  Nuclear Angra 3, pela Agrar Consultoria e Estudos Técnicos S/C Ltda.

• De 1991 a 2000 - Produção de eventos na área cultural, redação de releases, elaboração e redação de projetos culturais e assessoria de imprensa.

• De 1986 a 1990, na Sondotécnica Engenharia de Solos S/A, como revisora de textos, nos EIAs (Estudos de Impacto Ambiental) e Rimas (Relatórios de Impactos do Meio-ambiente) de vários projetos.